Risponde ANGELO RAVAGLIA
ALBERI
- I) QUERCIA ( quercus pedunculata) rovra
2) PIOPPO NERO (populus nigra) bdòl
3) PIOPPO BIANCO (populus alba) albaraz
4) ACERO CAMPESTRE ( acer campestre) opi
5 ) ACACIA (robinia pseudoacacia) acacia
6) GELSO COMUNE ( morus alba) mor
7) BAGOLARO (celtis australis) spacasas
8) OLMO (ulmus minor) ojum
9) FRASSINO ( fraxinus excelsior) fràsan
10) ORNIELLO (fraxinus ornus) orn
11) MIRABOLANO (prunus myrobalana) mirabulan
12) FICO (ficus carica) figh
13) CARPINO BIANCO (carpinus betulus) cherpan
14) CORNIOLO (cornus mas) curgnol
15) ONTANO COMUNE (alnus glutinosa) untan
16 ) NOCCIOLO ( corylus avellana) avulan
17) SALICE BIANCO (salix alba) sels bianc
18) PIOPPO CIPRESSINO (populus pyramidalis) bdòla
19) ACERO MONTANO ( acer pseudoplatanus) pampanon
20) ALLORO (laurus nobilis) amlori
21) PIOPPO CANADESE (populus canadensis) piòpa de Canadà
ARBUSTI
1) BIANCOSPINO (crataegus oxyacantha) spén bianc
2) PRUGNOLO (prunus nigra) prugnol
3) SANGUINELLA ( cornus sanguinea) sangunela
4) AGAZZINO ( crataegus pyracantha ) pradàcul
5) PALLON di MAGGIO ( viburnum opulus ) palon ‘ maz
6) ROVO (rubus ulmifolius) rov
Nella colonna di destra sono indicati i nomi dialettali delle piante secondo il vocabolario romagnolo-italiano dell’ Ercolani (ravennate) contenuti nel volume Dizionario botanico romagnolo a cura di M. Grazia Beggio e Giorgio Lazzari (L’arca, Ravenna, 1996).
NB Gli accenti in romagnolo non sono perfetti.
a cura di Angelo Ravaglia
