Nevica!

Apro il dizionario Romagnolo – Italiano di Adelmo Masotti, Zanichelli: Nev. L’è tèmp da nev, è tempo da neve; E’temp e cova la nev, il tempo prepara la neve; La nev l’ingràsa la tera, la neve ingrassa la terra; Sota la nev de pan, sotto la neve pane; Tant durès ‘na mela nova quant dla nev marzarola, tanto durassero gli effetti di una cattiva notizia quanto la neve marzolina.
E concludo con l’immancabile e pregevole testo di Francesco Capucci, Il bel parlare romagnolo, Edit.

E’ snivacia, e’ sfalura, e’ ven zò dla roba impieda, se pioviggina con tendenza a diventare neve; l’ataca, se fa presa sul terreno; e’ straza, se cade a larghe falde; las sfa sobit,se si scioglie;l’è elta ae znoc, l’ariva a e’ cul di grend, se è molto alta.

E domani, sempre da questi testi, per i nostri lettori, un altro argomento ahimè di “scottante” attualità, le malattie di stagione rivisitate in dialetto, con il rinnovato invito ad approfittare della rubrica del nostro medico, il dottor Virgilio Ricci, a vostra disposizione, mentre i pediatri, i medici di famiglia e i farmacisti stanno affrontando il picco delle malattie invernali.

Lucia Baldini